本书收录了台湾地区有名诗人林焕彰先生以鸟儿为题材的童诗18首，有麻雀、斑鸠、绿绣眼、鸽子、白鹭鸶、白文鸟、八哥、五色鸟、白头翁、海鸥、孔雀、鹅、小燕子、神仙小企鹅等，让孩子聆听鸟声，热爱大自然。
其中部分诗歌在非常不错报刊发表或入选教材。诗歌具有较强的文学性和儿童性。插图由知名插画师郭雨晴配图，其作品色彩鲜艳，具有独特的艺术风格，诗画相得益彰。是一部儿童文学领域具有重要意义的童诗绘本。
鸟和海
神仙小企鹅要回家
小白鹅
春天，燕子在编织时间的网
麻雀说
斑鸠在呼叫春天
山里，夏日的早晨
白鹭鸶
小燕子和我童年的梦
翻译鸟声（一）
翻译鸟声（二）
鸟声织成的窗帘
一群跳跃的绿色音符
鸽子
麻雀
孔雀
优雅地活着
从七个笛孔中飞出的七只鸟儿
林焕彰，1939年生，出身农家，台湾地区宜兰人。小学毕业后，未再进入正规学校，只靠自己阅读、进修。喜欢现代文学、现代艺术；从1960年开始写作、画画，70年代起参与推动儿童文学工作；活跃于台湾地区现代诗坛及儿童文学界，曾创办《龙族诗刊》、《布谷鸟儿童诗学季刊》、《儿童文学家》杂志，担任主编、总编辑、发行人，并发起成立中国海峡两岸儿童文学研究会、大陆儿童文学研究会、世界华文儿童文学资料馆等，历任总干事、理事长、会长、馆长。已出版著作近六十种，部分作品被译成近十种外文，被选入六十多种选集中及两岸三地和新加坡的中、小学语文课本中；已出版外文书多本，包括：中英文《林焕彰短诗选》、中韩文《林焕彰诗选》、中韩英文《孤独的时刻》、中泰英文《孤独的时刻》、韩文《叽叽喳喳的早晨》、《流浪的狗》、中英文《叽叽喳喳的早晨》及简体中文字版《林焕彰儿童诗选》等。
