本手册收俄语姓名约46000条，并加以汉译，可供从事翻译和外事工作的同志参照使用。
本手册男女人名兼收，但为了减少篇幅，姓氏只列男用姓，女用姓、父称均不列入。姓与名按俄语字母顺序混合排列。
本手册采用同名同译，同姓同译原则，但本人自己取的汉语名字只限于本人适用。其他一般同姓人，则按俄汉译音表另译。
说明
正文
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ы
Э
Ю
Я
附录
一、俄罗斯人的小名与昵称
二、H结尾的连音词干
三、特殊后缀
四、外来姓名后缀
五、俄汉译音表
新华社译名室是当年在直接关怀下成立的全国专享的官方新闻译名审定机构，它承担着在中国媒体出版的世界重要或常用人名、地名、组织机构、军事科技名称等的翻译工作，是全国外文译名的非常不错机构，堪称新华社的一块“金字招牌”。
