元素周期律是伟大的俄国化学家门捷列夫的一项伟大发现。俄罗斯科学史家凯德洛夫的巨著《伟大发现的一天》，依据门捷列夫的翔实手稿和相关档案材料，令人信服地论证了门捷列夫是在1869年3月1日（俄历1869年2月17日）一天之内做出元素周期律这一伟大发现的。《伟大发现的一天》是30多年前由大连工学院（现大连理工大学）教师林永康、刘则渊、王续琨等集体翻译的。《伟大发现的一天》是一部科学史和方法论相结合的杰作，至今依然具有诱人的学术魅力。
《伟大发现的一天》译者写了长篇序言，试图追踪作者的思路，梳理发现的脉络，对著作给予解读，概述发现日的史实，还原做出发现的方法，澄清曲解发现的传说，以期为读者重走这一天神奇的发现之旅提供一幅简明的路线图。
章 发现日前夕/3
第2章 发现的一天。上午/20
第3章 发现的一天。下午/37
第4章 发现日以后。2月末/56
第5章 发现日以后。3月初/83
第6章 从不同史料来看发现的一天/97
第7章 在发现过程中怎样运用科学认识方法——上升法/117
第8章 在发现过程中怎样运用科学认识方法——综合法/136
第9章 在发现过程中怎样运用科学认识方法——比较法/181
0章 发现的一天证明了什么？/200
附录/228
一览表与索引/367
关于发现日相关事件顺序的考证/396
译者后记/422
译者补记/427
编后记/429
鲍·米·凯德洛夫（1903—1985），化学科学博士、哲学博士，教授，苏联科学院院士，苏联教育科学学院成员，有名哲学家、化学家和科学史家。长期致力于哲学、科学史与科学哲学、科学学和心理学等领域的研究，从1929年到2001年在苏联及俄罗斯共出版153部著作，发表787篇文章，大量著述被译为中、英、德等10多种文字。代表作有《道尔顿原子论及哲学意义》《化学元素概念的演变》《物理学方法论原理》《论科学分类》《自然科学发展中的带头学科问题》等。尤其是研究门捷列夫元素周期律发现史与方法的巨著——《伟大发现的一天》（1958）——曾得到英国有名科学史家L.R.格雷厄姆（L.R.Graham）的高度评价，该书被俄罗斯哲学界作为杰出哲学家凯德洛夫的经典作品，于2001年列入“20世纪俄罗斯哲学家丛书”再版。
