《法律史译评》以境内外新出中国法律史论文为内容。第八卷论文包括《战国时期秦的“邦”与畿内》《魏晋南北朝隋唐五代“经义折狱”案例试析》《举重明轻、举轻明重与比附（上）》《政策与对策：清代的孝道国策与虚假诉讼》等共16篇，内容丰富，涵盖了上至秦汉时期，下至晚清民国的法律目前诸多问题，旁涉出土文献、思想史、行政史等诸多学科，具有较强的可读性和学术性。
西周国家
战国时期秦的“邦”与畿内
岳麓秦简《亡律》日期起首律条初探
新见荊州胡家草场12号汉墓《外乐律》《蛮夷律》条文读记与校释
“汉侍廷里父老僤买田约束石券”及其文本之再研究（上）
汉代长城防卫体制的变化
汉魏时代的上奏文处理程序及皇帝裁可
魏晋南北朝隋唐五代“经义折狱”案例试析
“义”与非血缘人伦秩序──以唐律所见义合与义绝为例
唐律中流刑的本质──以与恩赦的关系为中心
举重明轻、举轻明重与比附（上）
再论旧中国诉讼顾问之“讼师”的合法性
明钞本《皇明条法事类纂》调研纪实
从督抚人事任命看清王朝统治的一个侧面
政策与对策：清代的孝道国策与虚假诉讼
生死同堂：坟墓在清代法律中的意义
"【作者简介】：
周东平，1961年生，福建周宁人，史学博士，厦门大学法学院教授、博士生导师，曾任日本京都大学人文科学研究所客座教授。在《历史研究》《法学研究》《东洋史研究》等国内外重要刊物发表论文数十篇，出版独著、合著、译著多种，主持国家社科基金等项目，参与多项靠前合作研究项目。
朱 腾，1982年生，浙江舟山人，法学博士，中国人民大学法学院副教授、博士生导师。在《中国法学》《哲学研究》《法学家》《清华法学》等重要期刊发表论文二十余篇，出版独著、合著、译著多种，主持及参与国家社科基金等项目多项。
"
