英国传教士布朗(C.CAMPBELL BROWN)编写、出版于1907年的专著《传奇与故事里的中国》(CHINA IN LEGEND AND STORY)讲述的是中国南部的一个地区——福建。在那儿伫立着古老的泉州城，遥望着金门岛，阐述着“爱拼才会赢”的精神。在中国居住了十年，作者把当地的色彩准确地描述出来，和人们一起分享那里的风土民情、地方文化……并试图给出一些真实的图片来展示当地人的想法和特征。令人惊喜的是，该书收入的10余张关于泉州古城的老照片，历经百年依然清晰。
原书前言
部分 信教前的世俗百态
章 少女献礼
第二章 开元古寺
第三章 “鲈鳗”文士
第四章 情比金坚
第五章 金无足赤
第六章 青铜古董
第七章 道台之印
第八章 仁者之心
第九章 神奇福音
第十章 临终时刻
第二部分 受浸之后的俗世人间
第十一章 洗心革面
第十二章 洗礼之路
第十三章 巡回布道
第十四章 百名门徒
第十五章 健步勇士
第十六章 诚心银匠
第十七章 蜕变小贩
后记
坎贝尔·布朗 (1860-1924),中文名“文高能”,是19世纪末“西学东渐”中活动在泉州的文化传播的使者之一。杨德权,福建师范大学英语教育专业文学学士,厦门大学翻译硕士,黎明职业大学国际商务专业主任。
