本书在语言学层面系统深入地研究了西班牙语的系动词结构，揭示了系动词在句法和应用层面的特性。其次，将西语系动词与汉语对应结构进行了详细比较，并以系动词结构为研究视角，深入揭示汉西语言的异同点。当然，外语教学方法的提升和改进既是本项目的主要研究目的，也是本项目的重要出发点，本研究就西班牙语系动词结构，提出了科学合理的教学方案和任务。
《汉西系动词结构比较研究》目录参见目录图
李静，1986年出生于河北。2011年毕业于北京大学外国语学院西班牙语系，获得文学学士学位；2012年获得西班牙阿尔卡拉大学翻译硕士学位；2015年获得马德里卡洛斯三世大学人文（语言学领域）博士学位；2016年至今为中国人民大学外国语学院西班牙语系讲师。李静研究兴趣为语料库翻译学、二语教学。曾在知名靠前杂志（Estudios de Traducción, Redit, Pattern Recognition and Image Analysis）上发表过数篇高水平学术论文。主要从事本科基础西班牙语、高年级笔译、西班牙语语法、西班牙语听力、西班牙语阅读、研究生西班牙语等专业核心和必修课程的教学。
