《书虫·牛津英汉双语读物(百科类)澳大利亚和新西兰》是书虫百科3级中的一本,介绍了澳大利亚和新西兰两个南半球国家的风土人情,从地理、历史、人文、自然资源等方面向读者进行了细致描述。该书展现了两国独特的人文及自然景观,并辅以优美的图片。同时还通过简述早期英国殖民统治对澳大利亚和新西兰土著居民的影响,让人们认识这段历史,意识到传统文化的珍贵以及思考社会与自然间的关系。《澳大利亚和新西兰》适合中国初三、高一的学生或同等英语水平的英语学习者阅读。书稿由英文正文、词汇表、练习题和(中文)参考译文组成。
1 An enormous land 1
2 Australia's past 4
3 Eight cities and the outback 6
4 The Aboriginal peoples 12
5 Uluru and other wonders 16
6 Sheep,cattle,minerals,and wheat 20
7 A faraway land 23
8 New Zealand's past 26
9 Five cities 29
10 Maori 32
11 Wonders of New Zealand 36
12 Five sheep and two cows 39
13 Free time and sport 41
14 Animals,birds,and plants 44
15 Famous people 48
16 Today and tomorrow 53
GLOSSARY 57
ACTIVITIES:Before Reading 59
ACTIVITIES:While Reading 60
ACTIVITIES:After Reading 64
TRANSLATION 参考译文 67
责任者 Lindop规范汉译姓:林多普
