本书是美国的长篇儿童小说，读者年龄定位在12～17岁。故事将我们带入一个患有精神疾病的青少年的世界，让我们看到他所见，听到他听到的声音，以及他的种种感受——那种在大海上漂泊的感觉，那种如坠入世界最深的深渊的感觉，以及种种奇异的幻境。这是一部以精神疾病患者为题材的青少年小说，作者巧妙地将现实和虚幻编织成一个强有力的故事，震慑心扉。书中不乏机智、幽默，甚至还有一点小小的悬疑，吸引读者不停地读下去，寻找答案。这不是一部令人伤心的作品，相反，它会让读者从中领悟到生的可贵与生命的顽强，会让读者对精神病患者多一分关注、理解与包容，具有出版价值。
《挑战者深渊》无目录
董海雅 上海外国语大学靠前教育学院副教授，翻译学博士。从事翻译教学与研究多年，研究方向为儿童文学翻译、影视翻译。曾出版学术专著《情景喜剧的幽默翻译研究》，译著近二十余部，其中包括：《黑暗势力·神奇磁铁》《写给哈利-波特的信》《仍然在成长——柯克·卡梅隆的自传》《我要活着》《美丽的树发现之旅》《让争吵出局——化解青春期的冲突》《探索交通》《比得兔幼儿行为培养互动故事书》(合译)《雷克拉毁了它》《坚定的小锡兵》《艾洛伊丝在巴黎》《艾洛伊丝在莫斯科》《艾洛伊丝在好莱坞》等。
