《21世纪美学译丛·“美学”事始：近代日本“美学”的诞生》介绍了“美学”这门西方的人文科学是如何在日本近代的明治时期被咀嚼消化，同时日本自身固有的美的意识又是如何呈现出来，并对之从立足于具体艺术领域的艺术学的角度出发重新进行了验证。
总序
汉语出版之际寄语
序
自序“日本”的美学与日本的“美学
第一部 美学与美术史
第一章 相对于西方的东方——冈仓天心的艺术论
第二章 “日本”的美学的形成——从菲诺洛萨到冈仓天心
第三章 “日本美术史”与“东方的理想——美术史学的构想
第四章 森鸥外与“美学——明治美学史初探
第二部 艺术论的展开
第一章 青木繁与浪漫主义绘画——追求艺术的创造性
第二章 《绿色的太阳》是“印象派宣言”吗——高村光太郎的现代主义
第三章 罗丹与近代雕塑——有关雕塑的触觉性
第四章 子规的写实主义——“风流随处有
第五章 日本的浪漫主义——从《文学界》到“日本浪漫派
第六章 西方音乐的引进与音乐美学的诞生——从教育音乐到艺术音乐
注解
参考文献
神林恒道，1938年生于新潟市。文学博士。先后毕业于京都大学文学系、京都大学博士生院。曾任大阪大学教授、立命馆大学教授，现任大阪大学名誉教授。主要研究美学史、美术史。历任日本美学学会会长、日本学术会议会员。现任日本美术教育学会会长、亚洲艺术学会会长、日本菲诺洛萨学会会长。
