《高清一战全史·中遍地烽火》时间涵盖了从1916年初到1917年底。1916年到1917年，同盟国集团和协约国集团之间的战争呈胶着状态，双方都已呈疲惫状态，谁将最后赢得战争的胜利，几乎要靠双方的意志力来决定了。1916年，在西线战场，一战中最惨烈的两场战斗几乎同时爆发。一场是德国人为了争夺法国人控制的凡尔登而进行的进攻战。这场战役被称为“凡尔登绞肉机”，双方死伤惨重，最终法国人守住了城市，但失去了凡尔登周围的很多领土；一场是英国人为了配合法国盟友的凡尔登作战，主动发起的索姆河战役，此战牵制了大量的德国兵源，有力配合了盟友的作战行动。此役英国人以惨重的代价夺取了德国人控制的一些战略要点，但自身也失去了再战的能力。1916年的东线，俄国军队经历了1915年的惨败后，为了证明自己的战斗性格，在年初迅速恢复了元气，并主动发动了一次大规模的进攻战，6月初，一直攻到罗马尼亚漫长的边界线上。受此鼓舞，罗马尼亚摆脱了徘徊状态，迅速加入协约国集团与保加利亚作战，日耳曼同盟国军队即刻反击，使罗马尼亚很快被占领，因为此时俄军攻势已强弩之末，难以给罗马利亚人以实质的支持。同年，意大利军队进行了第一次攻势战役，向阿尔卑斯山区的奥匈军队发动进攻。在海上，暴发了英德间的日德兰海战，德国海军在被包围的情况下成功突出重围。1917年，两件大事深刻影响了一战的进程。一是俄国爆发革命，沙皇退位，不久即单方面退出了战争；二是美国终于加入了战团，给士气低落的协约国集团注入了一股新的力量。战事方面，在西线，英法盟军对德军发动了一系列主动攻势，德国人主动退守兴登堡防线。东方，在德国人的大力反攻下，俄军节节败退，士兵和人民的厌战情绪日益加深，终于爆发了革命。英国人在美索不达米亚采取了一系列攻势，从土耳其人手中夺取了加沙，耶路撒冷。在巴尔干半岛南端，希腊发生政变，亲德的康斯坦丁国王下台，在总理韦尼泽洛斯的领导下，希腊加入协约国战团，从而使协约国军队后方萨洛尼卡地区的威胁彻底解除。而在意大利方面，协约国却遭遇大不幸，在德奥军队的联合反攻下，意大利经历了一次大灾难，连威尼斯都差点不保。
第二十七章美国与世界大战
第二十八章凡尔登战役（上）
第二十九章凡尔登战役（下）
第三十章英国海军与日德兰半岛战争
第三十一章战时的法国
第三十二章索姆河战役（上）
第三十三章索姆河战役（下）
第三十四章萨洛尼卡周边的第一次行动
第三十五章意大利第一次战役
第三十六章1916年东线战事
第三十七章罗马尼亚的牺牲
第三十八章近东战火
第三十九章1916年的战争进程
第四十章一战中的英国人民
第四十一章我所了解的法国士兵
第四十二章俄国革命
第四十三章希腊与战争——维尼泽罗斯主义者叛乱
第四十四章俄国革命时期的军事行动
第四十五章美国参战
第四十六章攻克巴格达
第四十七章卡波雷托之战——意大利的灾难
第四十八章1917年的法国前线
第四十九章1917年的英国前线
第五十章攻克巴勒斯坦
第五十一章训练民兵
第五十二章1917年的战争
译后记
特霍兰·汤普森(1873–1940)，美国有名历史学家、社会学家，哥伦比亚大学博士，后任教于纽约市立大学，著有《新南方：社会革命与工业革命》《世界大战》等，同时也是《知识全书》的主编。
张玉亮，山东科技大学英语教师，中国译典首席自由译员，阿里巴巴特约不错译员，自2013年至今翻译过的资料和作品共计达900多万字，译有《中国能源法》、《醉爱法兰西》、《穆福太太和她的朋友们》、《魔法水晶球》、《鹅妈妈童谣和童话故事集》等六部译著。
