本教材是北京外国语大学乌克兰研究中心开设的系列教学课程的组成部分。
本教材的主要任务是培养学生运用乌克兰语进行听、说、读、写的初步技能,讲授乌克兰语的发音和基本语法规则。
与编者在教材编写期间接触到的对外乌克兰语教材不同,本教材试图向学生阐释语言的逻辑结构及构建原则,采用了许多优先针对乌克兰语母语者的教学材料,同时根据北外的外语教学原则、乌克兰研究中心的自身研究成果,通过向语言专家咨询和采纳学生意见对其进行了调整或改编。
《新经典乌克兰语入门》共分为三大部分——语音、语法和附录,附录部分包括一些补充信息和参考信息。
需要注意的是,本部分附有语言模板,包括一些简单句的例句及构建规则,目的是使学生从课起就能够编一些小对话。所有列出的语言模板要求熟记并能用其造句或编对话。此外,本部分的“基础语法”环节对简单句的基本构建规则进行了解释。
Фонетика та елементарна граматика
语音及基础语法
Урок 1 第1课
Фонетика语音
1 Укра?нський алфав?т
乌克兰语字母表
2 Фонеми
音素
3 Творення приголосних звук?в
辅音的发音
4 Творення голосних звук?в
元音的发音
Елементарна граматика 基础语法
1 Найпрост?ше розпов?дне речення
简单陈述句
2 Найпрост?ше заперечне речення
简单否定句
3 Особов? займенники
人称代词
Словник 生词表
Урок 2 第2课
Фонетика 语音
1 Голосн? : а, о, у, е, и, ?
元音字母:а, о, у, е, и, ?
2 Сонорн? приголосн?: м, в, н, л, р, й; та м’як?: [н'], [л'], [р']
响辅音:м, в, н, л, р, й;软辅音:[н'], [л'], [р']
1
Елементарна граматика 基础语法
1 Найпрост?ше речення з перех?дним д??словом
带有及物动词的简单陈述句
2 Найпрост?ше заперечне речення з перех?дним д??словом
带有及物动词的简单否定句
3 Ознака предмета
事物的特征
Словник 生词表
Урок 3 第3课
Фонетика 语音
1 Дзв?нк? приголосн?: б, д, з, ж, ?, г, [д?з], [д?ж]; та м’як?: [д'], [з'], [д?з']
浊辅音:б, д, з, ж, ?, г, [д?з], [д?ж];软辅音:[д'], [з'], [д?з']
2 Глух? приголосн?: п, т, с, ш, к, х, ц, ч, ф; та м’як?: [т'], [с'], [ц']
清辅音:п, т, с, ш, к, х, ц, ч, ф;软辅音:[т'], [с'], [ц']
3 Голосн?: я, ю, ?, ?; приголосний: щ; м’який знак
元音字母:я, ю, ?, ?;辅音:щ;软音符号
Елементарна граматика 基础语法
1 Найпрост?ше речення з д??словом руху
带有运动动词的简单陈述句
2 Найпрост?ше заперечне речення з д??словом руху
带有运动动词的简单否定句
3 ?нш? випадки спрямованост? д??
其他表示动作方向的情况