刘东教授既是中文世界优选的汉学迻译工程的主持者，同时作为清华国学院副院长，又担负着如何讲说国学的重大使命。他不满足于前人的“照着讲”与“接着讲”，特别强调建立在中国本土文化主体性基础之上的“对着讲”，认为中学应在与西学的并长争高中，焕发生机与活力，为全人类提供一种独特而有效的“人生解决方案”。此即所谓“国学的当代性”，亦即作者本人一直在追寻的“中国文化的现代形态”。全书分上下两编，上编综谈“理论背景”，下编剖析“文化个案”。
上编：理论背景
国学：六种视角与六重定义
国学如何走向开放与自由
世俗儒家与精英儒家
落实儒学的历史条件——从《天边有一块乌云》谈起
汉学与国学
两种古典学之间的对话——回答白雅琪教授的提问
激活本土文化的思想资源
下编：文化个案
王国维的悲剧观念
又让任公复生一回——序《梁启超年谱长编稿本》
有关陈寅恪的思考提纲
历史与现实中的清华国学院——访清华国学院副院长刘东教授
儒学传统中的家庭文化
传统的毁弃与更生——关于当代文化问题的对话
仁心一刻也不能断根
后记
