本书是托尔斯泰最后一部长篇小说,被誉为俄国批判现实主义发展的高峰。故事讲述俄国贵族聂赫留朵夫年轻时占有了一位女仆卡秋莎·玛丝洛娃,最后又将她抛弃,导致她的沦落。几年后聂赫留朵夫在法庭上与卡秋莎·玛丝洛娃相遇,因深受良心和道德谴责,他为卡秋莎·玛丝洛娃她奔走伸冤,在这个过程中,他完成了道德的自我完善,精神上获得了新生。作品包含深刻的思想内涵,人物形象栩栩如生,是一部思想性和艺术性完美结合的经典之作。
部/001
人好比河流:所有河里的水都一样,到处的水都一样,可是每一条河都是有的地方狭窄、有的地方宽阔、有的地方湍急、有的地方平缓、有的地方清澈、有的地方浑浊、有的地方冰凉、有的地方温暖。人也是这样。
第二部/235
一切都清清楚楚的了。他已经很清楚,一切被认为是重要的和美好的事物,其实都是渺小的和卑劣的;他也很清楚,所有那些荣华和排场都掩盖着由来已久的、大家已经习惯了的罪行,犯这样罪行的人不仅不受惩罚,而且神气活现,想尽了美化的方法对罪行加以粉饰美化。
第三部/433
从这天夜里起,聂赫留朵夫开始过起一种全新的生活,倒不是因为他进入了新的生活环境,而是因为从这时起,他所遭遇的一切,对他来说都有了跟以前截然不同的意义。至于他一生中这个新阶段的结局如何,将来自见分晓。
译后序:人性的复活/536