《拉封丹寓言》与古希腊有名寓言诗人伊索的《伊索寓言》及俄国有名作家克雷洛夫著的《克雷洛夫寓言》并称为世界三大寓言。本书力图反映十七世纪下半叶的法国社会，这是“一部巨型喜剧，幕数上百，宇宙是它的舞台，人、神、兽，一切都在其中扮演某个角色”。拉封丹敢于揭露封建王朝的黑暗腐败，狮王的暴虐虚伪，大臣的迎逢拍马，官吏的贪赃枉法和强暴荒淫，小民的无辜和受宰割，都得到了生动再现。在结构上，拉封丹力求将寓言写成压缩的剧本，有开场、发展、结局。对话写得活泼自然，显示出人物的个性，韵律千变万化，诗句自由而朗朗上口。他将寓言创作提高到靠前的高度。
译者的话
知了和蚂蚁
狐狸与乌鸦
两头骡子
狼与狗
燕子和小鸟
城鼠与田鼠
狼和小羊
狐狸与鹤
橡树和芦苇
老鼠开会
狼告狐狸
狮子和小蚊虫
狮子和老鼠
公鸡与狐狸
孔雀向朱诺抱怨
磨坊主父子和毛驴
装扮成牧人的狼
青蛙请立国王
狼与鹤
狐狸和葡萄
狼国和羊国
进入谷仓的黄鼬
猫和老耗子
牧羊人和大海
毛驴和小狗
青蛙和老鼠
狼、羊妈妈和小羊
狼和母子俩
守财奴破财
云雀和麦田主人
砂锅和铁锅
小鱼和渔夫
野兔的耳朵
老婆婆与两女仆
马和狼
下金蛋的鸡
老鹰和猫头鹰
狮子和猎人
小公鸡、猫和小耗子
龟兔赛跑
农夫和蛇
白鹭
狮王宫
秃鹫与鸽子
两只公鸡
猫、黄鼠狼与小兔
月球上的动物
修鞋匠和银行家
狮子、狼和狐狸
狗脖子挂主人的晚餐
田鼠和牡蛎
老熊和园林老人
狮王后的葬礼
湍流与深河
