本书为中英双语文集，收录了靠前外研究者与汉学家关于中国人文学（Chinese humanities）研究的近期新成果。本书探讨了当代视野下对儒释道精神与理学思想的阐释，对中国古代哲学精神与不同学说、流派间的争鸣进行了梳理，尤其重视在中学和西学涵濡互通的语境下重新解读中国古代人文思想。
一、研究论文
张隆溪：Metaphor andTranslation
任博克(Brook Ziporyn)：Confucianism and the Inadvertently Interpersonal Universe：Sacred Humanity Beyond Personhood
胡司德(Rod Sterckx)：Agronomy and Philosophy in Early China
冯凯(Kai Vogersang)：Confucius Reconsidered：A Socio-historical Reading of the Lunyu
齐思敏(Mark Csikszentmihalyi)：The Heart/Mind(xin心)in the Mengzi and“Wuxing”and Modern Cognitive Science Approaches to the “Embodiment”of Goodness
陈少明：广“小大之辩”——从《庄子·逍遥游》说起
杨儒宾：理学的“一多诡谲同一”论述
王昌伟(Chang Woei Ong)：The Hewai Region and The Founding of the Northern Song(960-1127)
王讽森：重访钱穆的《中国近三百年学术史》
梅约翰(John Makeham)：恶的起源：熊十力与朱熹的比较
彭国翔：牟宗三的情感世界及其“觉情”说
二、书评论文
董铁柱：柯文的镜子——评《向史而言：勾践故事在20世纪中国的传播》
三、书评
王硕：《中国传统思想中的死亡问题》
董铁柱：《儒家思想：心灵的积习》
李卓：《孔子·孟子·荀子》
蔡岳璋：《儒门内的庄子》
王菲菲：《李梦阳：明代南北差异与士人学术》
丘文豪：《成圣与家庭人伦：宗教对话脉络下的明清之际儒学》
姜明泽：《另类的佛学家——天台宗对牟宗三新儒学的影响》
冯一鸣：《思想的芦苇——黄进兴自选集》
《人文学衡》稿约
彭国翔，南京大学法学学士，北京大学哲学硕士、北京大学哲学博士，现任浙江大学人文学院求是特聘教授、博士生导师，兼任北京大学高等人文研究院文化中国研究中心主任。
