本书是2016-2017年江苏省公共领域英语使用情况调研报告，探讨公共领域中英语网站上公示语英译的原则与方法，对我国公共领域的英语使用及公示语英译具有指导意义，对规范、管理我省公共领域英语使用具有借鉴价值。本书具有以下特色：1.题材新，涉及公共领域英语使用现状调查及分析；2.内容丰富，图文并茂；3.读者群体广，现实意义强。
前言
部分 调查报告
拙政园英文网站语言文字使用情况监测报告
留园英文网站语言文字使用情况监测报告
苏州博物馆英文网站语言文字使用情况监测报告
南京总统府英文网站语言文字使用情况监测报告
盐城市中华麇鹿园英文网站语言文字使用情况监测报告
江苏省连云港花果山景区英文网站语言文字使用情况监测报告
泰州市旅游局英文网站语言文字使用情况监测报告
江苏旅游政务网英文网站语言文字使用情况监测报告
泰州市政府英文网站语言文字使用情况监测报告
新沂市政府英文网站语言文字使用情况调研
江苏省教育厅英文网站语言文字使用情况监测报告
南京理工大学英文网站语言文字使用情况监测报告
南京艺术学院英文网站语言文字使用情况监测报告
常州大学英文网站建设语言文字使用情况监测报告
第二部分 专题研究
我国政府英文网站语体问题探析
地方政府网站英文版的信息取舍研究――基于中美地方政府网站英文版的比较
国外政府网站的亲民话语策略探析――以美、英、加、新加坡国家政府门户网站为例
国外政府网站设计与形象建构：基于多模态视觉语法的分析
高校官网英文版的信息取舍问题剖析――以江苏省五所高校为例
顺应论视角下的国外高校网站宣传话语策略研究
基于系统功能语法的中美高校网站主页校长欢迎辞对比分析
国外高校网站上人称代词的使用分析――以斯坦福、哈佛两所高校网站为例
