本书以文摘形式辑录了2006-2010年中靠前地、中国香港、中国澳门及中国台湾地区等区域有关翻译的论文与专著，共分为九大板块：（1）翻译理论与思想；（2）翻译史；（3）翻译文学与文化；（4）语言学与翻译；（5）学科与应用翻译研究；（6）翻译教学；（7）语料库、翻译技术与机器（辅助）翻译；（8）口译研究；（9）翻译研究专著。本书经靠前顾问和编委会从上万篇文章中精心遴选而成，中英对照。本书不仅是广大从事翻译理论研究者的得力助手，对大学教师、研究生、本科生以及拟从事翻译研究或翻译实践的人士也大有裨益。
一、翻译理论与思想
二、翻译史
三、翻译文学与文化
四、语言学与翻译
五、学科与应用翻译研究
六、翻译教学
七、语料库、翻译技术与机器（辅助）翻译
八、口译研究
九、翻译研究专著
罗选民,清华大学首批二级教授(2007.12),墨尔本大学亚洲学者讲座教授(2016-2018),广东外语外贸大学云山领军教授,现任广西大学君武学者、外国语学院院长。
