该书是国家语文工作指导委员会重大科研项目“中国跨境语言现状调查研究”子课题的终期成果，由《缅甸的民族及其语言》课题组集体完成，由戴庆厦教授任主编。该书共分6章，主要介绍了缅甸社会人文概况、缅甸的语言及语言政策，缅甸语言使用现状、缅甸的华文教育等内容。书中的材料除筛选使用已有的文献资料外，大多是课题组多次深入缅甸做田野调查所得。本成果采用了多学科综合性调查方法，除了个案调查法、现场观察法、人物访谈法和综合判定法以外，还采用实验语音学的方法对所调查的语言对象做了录音，对其中重要的语音特征还进行了语音实验。对缅甸的民族和语言的研究，是我国跨境民族及语言研究的一部分。由于缅甸的民族及语言具有多样性和复杂性的特点，该成果必将丰富跨境语言研究的学科建设，对民族学、社会学、语言学、历史学、宗教学的研究能够提供一些新的认识，还能够为如何解决现代化进程中多民族国家的语言问题提供宝贵的借鉴。
章 绪论
节 立题缘由和研究价值
第二节 调查方法设计
第三节 有关调查标准的说明
第二章 缅甸社会人文概况
节 行政区划及人口分布
第二节 民族及其源流
第三节 缅甸的经济
第四节 缅甸的历史
第三章 缅甸的语言及语言政策
节 缅甸的语言
第二节 缅甸的语言政策
第四章 缅甸语言使用现状个案调查
节 曼德勒的缅族及其语言使用现状
第二节 曼德勒的克钦族及其语言使用现状
第三节 曼德勒的华人及其语言使用现状
第四节 掸邦的果敢族及其语言使用现状
第五节 掸邦的勃欧族及其语言使用现状
第六节 仰光印度人的语言使用现状
第五章 缅甸的华文教育
节 缅甸华文教育概况
第二节 曼德勒的华文教育
第三节 掸邦东枝的华文教育
第六章 访谈录
节 曼德勒地区访谈录
第二节 掸邦地区访谈录
第三节 仰光市地区访谈录
第四节 其他地区访谈录
附录一 缅甸四种语言的音系
附录二 缅甸四种语言的400个基本词总表
附录三 工作日志
附录四 参考文献
附录五 照片
后记
戴庆厦，福建省仙游人，汉族。中央民族大学教授、博士生导师。先后应聘为35所高等学校的兼职教授或客座教授。现任全国哲学社会科学规划领导小组学科组成员、中国语言学会副会长、靠前双语学学会会长等职务，云南师范大学汉藏语研究院院长。
