《留学生本科必修课系列教材·汉语纵横:韩汉翻译教程(第二版)》适用于学习汉语两年以上，汉语词汇量在2500词左右，已经掌握汉语基础语法的韩国学生。《留学生本科必修课系列教材·汉语纵横:韩汉翻译教程(第二版)》编写原则：对比性原则：通过对比两种语言，使学生充分领会到两种语言在词汇、句式及文化等方面的差异。每篇课文中的“翻译要领”就是在此基础上总结出来的韩译汉技巧和一般规律。通过对两种语言的对比，使学生在翻译过程中能较好地处理具有民族特色的内容。每课课后的“文化知识点滴”旨在从一个小方面人手，帮助学生进一步了解两国文化差异。实践性原则：强调通过反复的练习来总结翻译规律。在学习完“翻译要领”后，学生不仅可以通过翻译课文的方式实践所学翻译技巧，课后还有选择、改错、完成翻译等各种练习帮助学生深入巩固所学翻译知识。实用性原则：教材所选课文涉及记叙文、说明文、议论文等各种文体，内容涉及政治、经济、文化等各个领域，可以帮助学生将来胜任一般性的笔译工作。
怎样才能学好汉语
1课文
2翻译要领
2·1.翻译的概念及性质
2·2.翻译的标准
2·3.翻译的过程
3·4.韩语和汉语的主要不同
4课文注释
5练习
7常用熟语翻译
2难忘的旅行
8课文
9翻译要领
……
13韩国的岁时风俗
14嫌贫爱富
15石锅拌饭
附录1课文参考译文
附录2习题参考答案
