本书是武汉大学哲学学院中西哲学比较中心主编的系列丛刊《比较哲学与比较文化论丛》1辑。1辑主题为：比较与跨界。大概应包含这几个栏目：比较研究方法论、耶儒比较研究、比较研究个案研究、学术新人等。本辑内容除特稿外，整个文集具有较强的思想性与学术性，适于有关领域的研究者和大学各类学生阅读参考。
比较哲学视野中的“学以成人”（代序）
特稿
西方核心价值的城邦源头及其批判
唯识学专题
唯识论的符号学诠释（总论）
玄奘求法的唯识学释疑――基于当现二常观的探讨
再论近代唯识学复兴的原因及其本质
翻译、比较中的佛教与基督教
On the Nestorian Translation of Christian Scriptures：In Comparison with the Buddhist Successful Model
Religious Traditions：Theory to Practice Fostering a Form of Buddhist and Christian Spirituality that Responds to So Needs
心与道的差异――《心经》对话《约翰福音》
跨文化哲学理论探讨
The Project of Intercultural Philosophy and Intercultural Communication
From the Imitation of Nature to a Meeting between Cultures
Lost in Translation？
Universal Rationality across Cultures
东学西渐的哲学史考察
欧洲三位哲学家论孔子的思想及其方法论的反思
“像中国人那样思考”――论杜威对西方哲学的批评及其中西哲学比较研究
访谈与对话
关于“理想人格”的对话
