姚锦镕，沈念驹译的《森林报（全译本名家名译）》是苏联有名儿童文学作家维塔里·比安基有名的作品。1924～1925年，比安基开始在《新鲁宾孙》杂志上撰写描写森林生活的专栏，渐渐形成了“报纸”的特点，这就是《森林报》的雏形。1927年，《森林报》结集出版，便有了这部在苏联儿童文学中占有独特地位的名著。
这部作品不但内容有趣，编写方式也极其新颖：作者采用报刊的形式，以春、夏、秋、冬12个月为顺序，用轻快的笔调真实生动地叙述了发生在森林里的故事，表现出对大自然和生活的热爱之情，蕴含着诗情画意和童心童趣。无论是人物，还是动物和植物，在作者的笔下，都被赋予了感情和智慧，如博爱的兔子、暴躁的母熊、狡黠的狐狸、温柔的鹊鸽、凶残的猞猁……大自然中的种种生灵跃然纸上，共同组成了这部比故事更有趣的科普读物。
春
NO.1 苏醒月（春一月）
一年——分12个月谱写的太阳诗章
林间纪事
都市新闻
农庄纪事
狩猎纪事
天南地北
射靶
公告
哥伦布俱乐部
NO.2 候鸟回乡月（春二月）
一年——分12个月谱写的太阳诗章
林间纪事
鸟邮快信
祝钓钓成功
林木种间大战
农庄林事
都市新闻
基特·维里坎诺夫讲述的故事
狩猎纪事
射靶
公告
哥伦布俱乐部
NO.3 歌唱舞蹈月（春三月）
一年——分12个月谱写的太阳诗章
林间纪事
林木种间大战
农庄纪事
都市新闻
狩猎纪事
射靶
公告
哥伦布俱乐部
夏
NO.4 筑巢月（夏一月）
一年——分12个月谱写的太阳诗章
林间纪事
林木种间大战
祝钓钓成功
农庄纪事
狩猎纪事
天南地北
射靶
公告
哥伦布俱乐部
NO.5 育雏月（夏二月）
一年——分12个月谱写的太阳诗章
林间纪事
林木种间大战
农庄纪事
基特·维里坎诺夫讲述的故事
狩猎纪事
射靶
公告
哥伦布俱乐部
NO.6 成群月（夏三月）
一年——分12个月谱写的太阳诗章
林间纪事
绿色朋友
林木种间大战
农庄纪事
狩猎纪事
射靶
公告
哥伦布俱乐部
秋
No.7 候鸟辞乡月（秋一月）
一年——分12个月谱写的太阳诗章
林间纪事
都市新闻
林木种间大战
农庄纪事
基特·维里坎诺夫讲述的故事
狩猎纪事
天南地北
射靶
公告
哥伦布俱乐部
No.8 仓满粮足月（秋二月）
一年——分12个月谱写的太阳诗章
林间纪事
农庄纪事
都市新闻
狩猎纪事
射靶
公告
哥伦布俱乐部
No.9 冬季客至月（秋三月）
一年——分12个月谱写的太阳诗章
林间纪事
农庄纪事
都市新闻
狩猎纪事
射靶
公告
哥伦布俱乐部
冬
No.10 小道初白月（冬一月）
一年——分12个月谱写的太阳诗章
林间纪事
农庄纪事
都市新闻
基特·维里坎诺夫讲述的故事
狩猎纪事
天南地北
射靶
公告
哥伦布俱乐部
No.11 啼饥号寒月（冬二月）
一年——分12个月谱写的太阳诗章
林间纪事
都市新闻
祝钓钓成功
狩猎纪事
射靶
公告
哥伦布俱乐部
No.12 熬待春归月（冬三月）
一年——分12个月谱写的太阳诗章
都市新闻
狩猎纪事
射靶
哥伦布俱乐部
射靶
打靶场答案
“火眼金睛”称号竞赛答案
基特·维里坎诺夫讲述的故事答案
维塔里·比安基，苏联有名科普作家。1894年2月11日生于彼得堡一个生物学家的家庭。父亲是一位生物学家，比安基从小就热爱大自然，后来报考并升入彼得堡大学物理数学系，学习自然专业，在科学考察、旅行、狩猎及与护林员、老猎人的交往中，他留心观察和研究自然界的各种生物，积累了丰富的素材，也使笔下的生灵栩栩如生，形象逼真动人。有“发现森林的一人”“森林哑语翻译者”的美誉。1928年问世的《森林报》是他正式走上文学创作道路的标志。除了《森林报》，他还有作品集《森林中的真事和传说》《中短篇小说集》和《短篇小说和童话集》。
姚锦镕，1937年出生于浙江省青田县，他在浙江大学从事外语教学。
沈念驹，出版人，资历翻译家。
