本书是四川大学外国语学院编辑的论文集。全书收录的论文分语言学、文学·文化、翻译、教学等4个方向，涉及英、日、俄等语种及英、日、俄等国文学文化研究。
语言学
口头学术语篇的社会化研究述评
误解的认知语用学解读
汉语“NP VR 了”构式中VR伪动结式现象研究
成都方言疑问与陈述句语调音高特征初探
文学·文化
20世纪早期美国人史德文镜头下的巴塘社会生活与多元文化互动抉微
喧哗中的尘埃
——《喧哗与骚动》与《尘埃落定》的互文性解读
历史与文学
——《瞻对》中的历史文献分析
北美华裔科幻综述
自由间接引语与黑人女性话语
——《她们眼望上苍》的叙事策略与主题表达探究
文学力量
……
翻译
教学
段峰，博士、教授、博士生导师，四川大学外国语学院院长。四川省翻译文学学会常务副会长、四川省应用外语研究会副会长、四川省专家评审委员会委员。主要研究领域为翻译研究。承担或已完成国家社科项目1项，教育部社科项目1项，四川省社科项目2项，所参加课题获四川省社科二等奖。出版专著1部，参编教材2部，译著5部以及发表论文30余篇。
