本书囊括了电影和电视声音制作的各个方面，侧重实际工作中的问题与解决方案。本书为你展示了如何在预算少、设备缺乏、录音条件不佳的情况下制作出的声音。基于作者和其他知名声音剪辑师们的经验和实际操作技巧的坚实基础，本书提供了实际的案例和相关技术数据，还涉及创作艺术化声音体验的应用过程。本书从声音部门至关重要的创作人员的角度检视声音，不仅描述了当代的实际操作，而且提供了实际建议，带领读者绕过无数的陷阱。本书附带的DVD光盘中包含来自作者个人声效库的超过1000个声效文件，同时本书的配套网站提供了实际的范例、上百种图表、照片和练习，《电影声音制作实用技巧（第4版）》将奉献给你一部整体套装（详见附录3）。本书作者大卫·路易斯·耶德尔（David Lewis Yewdall）是一位制作了超过140部电影声音的老手，多数作品都收录于互联网电影资料库IMDB网站中。他自1984年始即是美国电影艺术与科学学院（Academy of Motion Picture Arts and Sciences，AMPAS）的成员，自1986年始成为美国电影声音剪辑师协会（Motion Picture Sound Editor，MPSE）的会员，同时还是2000—2010年美国北卡罗来纳艺术学院教师中的一员。
第 1章声音的能力 1
第 2章我们业余的初始 5
2.1早期的应用 7
2.2对布鲁斯·坎贝尔（Bruce Campbell）的采访 9
2.3培养你的眼睛和耳朵去观察、探听 14
2.4保护你最珍贵的财产 15
第3章传统的消失和新时代的到来 16
3.1传统的消失 16
3.2程序的演变 18
3.3如何达到这一步？ 20
第4章成功还是失败：决定于摄影机转动之前 21
4.1理解声音的艺术形式 24
4.2“间接的”威胁随时会出现 25
4.3保了芝麻丢了西瓜 27
4.4积累基础常识 28
4.5临时混录 30
4.6细读合同条款 31
4.7但是，你说它应该便宜些！ 33
4.8预算基础 33
4.9消失的声音导演 44
4.10斯科特·伯恩斯（Scott Byrns）和保罗·热弗雷（Paul Geffre） 45
4.11理查德·克莱博（Richard Clabaugh）和约翰·鲁什顿（John Rushton）［红狼（Crimson Wolf）制片公司］ 46
第5章拍摄现场的挑战 52
5.1同期录音团队 53
5.2同期录音的步骤 55
5.3基本录音设备 56
5.4模拟还是数字 57
5.5备份磁带 58
5.6参考电平 58
5.7录音报告 60
5.8话筒和指向性图 63
5.9“智慧”拍板 70
5.10棚内话筒杆 71
5.11减震架和防风罩 71
5.12鱼竿式话筒杆 72
5.13好的举杆技巧 73
5.14使用无线话筒 75
5.15录制房间音和非同步声音 76
5.16分开有源声 77
5.17X-Y话筒配置 78
5.18立体声极头话筒 80
5.19现场录音监听的幻觉 80
5.20多声道混录 82
5.21实际录音中的耳机对话 82
5.22在雪中录音的危险 84
5.23用话筒杆所以灵活 85
5.24“视觉”导演和电影摄影师应该形成的观点 91
5.25终 极目标和挑战 94
第6章从现场到洗印厂 95
6.1转录工序 95
6.2数据是金子 103
6.335mm电影胶片的变体 103
6.4标准电平（Line-up Tones） 105
6.5时间码：讨厌的电子蟋蟀 107
第7章画面剪辑和声音媒介的使用 114
7.1绝 对的堡垒 114
7.2从洗印厂到剪辑台 114
7.3胶片的头和尾牵引片 116
7.4编码记录本 120
7.5浪漫神话的危险 122
7.6保险的力量 122
7.7利安德·塞尔斯（Leander Sales） 123
7.8马克·高德布拉特（Mark Goldblatt）A.C.E.（美国电影电视剪接师协会会员） 124
7.9节省成本和高价失误 125
7.10快速完成主角度的拍摄 126
7.11非线编问题 128
7.12声音和画面剪辑师 129
7.13霍华德·史密斯（Howard Smith）A.C.E（美国电影电视剪辑师协会会员） 132
7.14一连串机遇 134
7.15罗恩·鲁斯（Ron Roose） 137
7.16接触它—体验它 139
7.17寻找步入剪辑工作的途径 140
7.18更多的有色人种技师 142
第8章临时混录和试映：一种批评的客观视角 144
8.1试映 144
8.2临时混录的用途 146
第9章为声音和音乐制作拉片 149
9.1评估同期声带 149
9.2最初的临时音乐和声效 150
9.3“看片”之后 151
9.4需要精 确的记录：一种法律文书 151
9.5声音监督的“圣经” 152
9.6拉片过程 153
9.7有何可能的启示 154
第 10章定制声效录音真正又有趣又冒险 156
10.1定制录音的冒险 160
10.2为什么要有定制录音的专家？ 162
10.3声音剪辑师录制自己的素材 164
10.4剧本分解的重要性 183
10.5以5.1声道录制现场声 18
大卫·路易斯·耶德尔（David Lewis Yewdall）是一位制作了超过140部电影声音的老手，多数作品都收录于互联网电影资料库IMDB网站中。他自1984年始即是美国电影艺术与科学学院（Academy of Motion Picture Arts and Sciences，AMPAS）的成员，自1986年始成为美国电影声音剪辑师协会（Motion Picture Sound Editor，MPSE）的会员，同时还是2000-2010年美国北卡罗来纳艺术学院教师中的一员。
黄英侠，北京电影学院教授，博士生导师，研究生院院长，曾任录音系系主任。著有《电影录音工艺》《5.1路多声道立体声录音操作》等教材和译著《放低话筒杆：电影声音批评》《视听：幻觉的建构》《电影之声：电影音效师访谈录》等。电影声音创作作品《候补队员》获1983年第4届中国电影金鸡奖特别奖，《喋血黑谷》被评为1984年新时期十年很好影片，《大阅兵》获1985年第十九届蒙特利尔世界电影节评委会奖。
