经营组织是一项具有挑战性的工作，也是具有成就感 和令人振奋的事情。由强有力的领导在充分的判断和诚信基础之上所建 立的良好的管理制度，是任何成功的组织都必需的。虽然市面上有很多关于管理和领导力的书籍，但是对于那些忙碌的 来说，他们真正需要的是一本简短的、实用的指南手册，以帮助应 付越来越棘手的事务。佩里·史密斯和杰弗里·弗利所撰写的正是这样的指导性很强的一 本书，不论是本人，还是身为下属的人，都可以从他们的思想、分析 和经验法则中受益良多。《的规则与工具》极富价值的内容让人耳目一新，精准的用词、 简洁有力的写作风格同样让人印象深刻。他们很快就能触及问题的核 心。这是一本翔实的书，深入探讨了在现实生活中所面临的真正 的问题、真正的困境以及许多其他可能的难题。史密斯和弗利以其丰富 的组织管理经验、在领导力和管理方面的教学和研究心得，完成了这个很 多人想做（却始终没有人做成）的事情：他们写出了一本对和下属的职业生涯都极有帮助的指南。这本书的*初版本看似已经从根本上阐明了实践性领导力所涉及到 的方方面面，但是，对的要求在不断地变化。现阶段，商业、和非组织领域发生的一些事情，对领导力的 特点和道德规范都提出了新的要求，对建立一个跨文化团队也有着迫切 要求。这些新变化所带来的新要求，在这个*版本的书里都有十分充 分的体现，与时俱进是本书的一大特点。 本书语言质朴易懂，将管理中可能面临的诸多难题，一一娓娓道来。经营组织是一项具有挑战性的工作，也是具有成就感 和令人振奋的事情。由强有力的领导在充分的判断和诚信基础之上所建 立的良好的管理制度，是任何成功的组织都必需的。虽然市面上有很多关于管理和领导力的书籍，但是对于那些忙碌的 来说，他们真正需要的是一本简短的、实用的指南手册，以帮助应 付越来越棘手的事务。佩里·史密斯和杰弗里·弗利所撰写的正是这样的指导性很强的一 本书，不论是本人，还是身为下属的人，都可以从他们的思想、分析 和经验法则中受益良多。《的规则与工具》极富价值的内容让人耳目一新，精准的用词、 简洁有力的写作风格同样让人印象深刻。他们很快就能触及问题的核 心。这是一本翔实的书，深入探讨了在现实生活中所面临的真正 的问题、真正的困境以及许多其他可能的难题。史密斯和弗利以其丰富 的组织管理经验、在领导力和管理方面的教学和研究心得，完成了这个很 多人想做（却始终没有人做成）的事情：他们写出了一本对和下属的职业生涯都极有帮助的指南。这本书的*初版本看似已经从根本上阐明了实践性领导力所涉及到 的方方面面，但是，对的要求在不断地变化。现阶段，商业、和非组织领域发生的一些事情，对领导力的 特点和道德规范都提出了新的要求，对建立一个跨文化团队也有着迫切 要求。这些新变化所带来的新要求，在这个*版本的书里都有十分充 分的体现，与时俱进是本书的一大特点。 本书语言质朴易懂，将管理中可能面临的诸多难题，一一娓娓道来。
译者前言推 荐 序自 序前 言
部分 把你自己塑造成
一 看看你自己：自省的重要性二 成为有个性的领导：诚信及其他品质
佩里· M.史密斯 美国空军退役少将，亦是一位教师、作家、评论员。作为一名退役少将，他在美国空务长达30年之久。在军旅生涯中，他在德国指挥过F-15战斗机联队，做过空军计划官、国家战争学院校长。 史密斯将军1956年毕业于西点军校。后在哥伦比亚大学取得了学博士学位。 著有《五角大楼的任命》《英雄中的英雄：吉米·代斯和第四陆战师》等6本书。 史密斯将军花了很多时间来教练他的下属主管、MBA学者、和军队、教堂群体和非营利组织，他教授的主题有领导力、道德规范、战略计划、英雄主义及创新精神等。
杰弗里· W.弗利 美国陆军退役准将，毕业于西点军校，在军队中服务了32年。他担任过驻韩国、德国美军和美国本土部队的战术信号单元的各种各样的领导岗位。他在五角大楼服务过两次，部署了在亚洲西南部的行动来支持两次伊拉克战争中的沙漠盾牌行动和沙漠风暴行动。 他从美国空军技术学院获得了计算机硕士学位，在华于华盛顿特区国家战争学院获得了国家安全和战略研究硕士学位。 他服务的客户有宝洁、普利司通轮胎公司和美国军队等。译者简介
庄莲平就职于外企，曾翻译有《教育的目的》、《的规则与工具》等。
