《学术英语的翻译与写作》共分三个部分。靠前部分对学术英语的定义及文体特征进行概述；第二部分主要讲解学术英语翻译所涉及的中英语言对比、常见错误解析、翻译策略等；第三部分主要探讨学术英语论文写作特征、写作要点、学术交流英语等。本书可供高等院校理工科学生教学或自学使用，也可作为科研人员进行翻译及写作实践的参考用书。
第一部分 学术英语概论
第1章 学术英语的定义
第2章 学术英语的文体特征
2.1 非人称句和被动句
2.2 非谓语动词和名词化结构
2.3 复杂长句
2.4 其他
第二部分 学术英语翻译
第3章 中英语言对比
3.1 词汇差异
3.2 句法结构差异
3.3 语篇衔接差异
第4章 常见错误解析
4.1 措词类错误
4.2 构句类错误
第5章 翻译策略
5.1 审美及翻译方法概述
5.2 常用翻译方法
第6章 佳译欣赏
6.1 遣词、造句赏析
6.2 段落、篇章赏析
第三部分 学术英语写作
第7章 学术英语论文写作
7.1 学术论文的特征与结构
7.2 学术论文写作中常见错误分析
第8章 学术英语论文写作要点
8.1 标题
8.2 作者所属单位
8.3 摘要
8.4 关键词
8.5 引言
8.6 正文
8.7 结论
8.8 致谢
8.9 参考文献
第9章 学术交流
9.1 国际学术会议
9.2 学术信件
第10章 佳作欣赏
10.1 标题、摘要欣赏
10.2 学术论文欣赏
参考答案
参考文献
