由于传统语言学重实词类、轻功能类的束缚以及以往的研究者们把属于屈折型语言的印欧语言语法框架强加给属于黏着型的阿尔泰语言，我们不但没能把阿尔泰各语言真正的语法特点揭示出来，反而在某些情况下歪曲了语言事实。如在以往的维吾尔语语法研究著作中连很简单的结构harwa]“套四匹马的车”与harwa]]“四辆套马的车”之间有什么结构上的不同；或者“不是故意做”与“故意不做”之间有什么句法区别；为什么说“”是专享合乎语法和逻辑思维的分析，而*“*”是既不符合语法又不符合逻辑的分析？等问题都无法得到解释。现在，被誉为语言学上一场革命的乔姆斯基生成语法理论为我们提供了重新审视维吾尔语等黏着型阿尔泰语言的句法结构的机会，我们已经在这一以功能类为核心的句法理论引导下，开始摆脱那些不符合语言事实或者只能在有限状态下描写语言事实的理论与方法，朝着充分观察、描写和解释维吾尔语语法现象迈出了一大步。本书体现了作者在这些年，所取得的突破性研究成果。
