大千世界有三千多万种动物。如果说，一种动物一个童话，那也会有三千多万个；何况其中有些动物，像狐狸、狼和兔子，关于它们的童话何止一个十个。所以，我所选译的这些童话远不及所有动物童话故事的万一。然，这些故事却以拟人化的手法描写了动物的善良、勇敢、聪明、伶俐、愚笨、狡猾、胆小和自私暴戾等种种自然天性，以及在这些天性基础构成的相互之间的关系。读之，格调轻逸、趣味，适合亲子阅读，睡前故事。既，陶冶儿童天真善良、纯真无邪的性格，又扩大他们的知识面，培养他们良好的品质，这些都是不无裨益的。
皇帝和苍头燕雀 1
变过猫、狗和老虎的小老鼠 5
夺太阳记 9
小老鼠旅行记 14
为什么兔子有一对长耳朵 16
小兔和恶鬼 18
为什么鹌鹑没有尾巴 20
狐狸、兔子和公鸡 22
驼鹿阿卡那 25
找太阳 28
白鸽与小羊 32
胡蜂和燕子 34
库列托和乌鸦 37
跳蚤和皇帝 39
剽悍的公鸡 42
说大话的公鸡 45
金角鹿 47
麻雀和狗 50
不怕狼的兔子 52
母鸡和大象 54
公牛和鹪鹩 55
龇牙不是笑 56
爱吹牛的兔子 58
贪得无厌的狼 60
犀牛母亲考验新姑爷 62
寻猴王记 64
小山雀早唱起春之歌 66
马、牛和星星的故事 70
为什么兔子全是豁嘴 72
为什么鹦鹉的喙是弯的 74
一条老狗 77
熊和蚊子 87
金冠子公鸡
