本书是一部内容涉及国内外汉学研究、海外汉学家等方面的学术论文集，是国内外汉学学者学术交流的平台，内容涉及国内外汉学研究、海外汉学家等方面，本书分为维也纳论坛、春秋论坛、汉学研究、美国汉学研究、俄国汉学研究、日本汉学(中国学)研究、春秋论坛、中国典籍传播研究等主题部分。
卷前絮语
·特稿·
立于比较文化视野，治于中国学研究
·国学特稿·
筷子与刀叉
——试论中西文化的异同
《宇宙人文论》与中华古道佛文化间的渊源关系研究
·耿昇专栏·
从西方发现中国茶叶到海上茶叶之路的繁荣
·张西平专栏·
袁同礼——中国西方汉学文献学的奠基人
·春秋论坛·
北美汉学家卜正民对塞尔登中国地图的跨文化书写
一个“汉学家”的雅努斯之面
——以藤野正启《海南遗稿》为中心
·四季评论·
对儒家经典《礼记》中“礼，其政之本与”英译的批判性考察
——兼对译者理雅各与援者肯尼迪的逻辑思维批判
《亚洲纪行》：“九·一八”事变之前的中国东北地区舆情调查
近代初期法在中日两国的传播情况比较
——以“万国公法”为例
·汉学家论坛·
论《红楼梦》与尼采文本中的忧郁主题
·利玛窦研究·
北美洲关于利玛窦的研究
利玛窦的西方“图书馆”及其后事：一些批评性的观察
·传教士汉学研究·
16至18世纪来华耶稣会士儒家“鬼神”译介考
·德国汉学研究·
论顾彬《中国文学史》及其中国文学史观
·法国汉学研究·
《中国诗选》序言
郁白的中国古诗奇幻之旅
——读《悲秋：古诗论情》有感
论20世纪上半叶中国留法学者的唐诗法译和研究
紫禁城里的耶稣会士
——梅谦立教授访谈录
试谈华裔汉学家程抱一的中国书画“虚实”论
程抱一的中国画语言研究
·美国汉学研究·
柯马丁的《诗经》早期异文与口传研究述评
略述民国时期美国汉学家在华留学期间的交游及其学术研究
与美国汉学家蔡九迪对谈汉学与聊斋
金介甫教授访谈
俾列利查士威林向美国东方学会图书馆的赠书（1851-1865）
·俄罗斯汉学研究·
苏联汉学家费德林的中国现代文学研究
俄国汉学家卢基扬诺夫对《易经》俄传的贡献
·澳大利亚汉学研究·
澳大利亚学者对中国妇女问题的研究
·英国汉学研究·
……
