您的位置:首页 图书列表 会议口译加工模式:评估与重构
收藏
评价
会议口译加工模式:评估与重构
商品编号:2578568
ISBN:9787513040006
出版社:知识产权出版社
作者: 任岳涛著
出版日期:2016-06-01
开本:23
装帧:暂无
中图分类:C931.47
页数:135
册数:1
大约重量:550(g)
购买数量:
-
+
库存:1
配送:
预计72小时发货
甲虎价: 10.08 (2.4折)
原价:¥42.00
图书简介
图书目录
作者简介
图书评价
《会议口译加工模式:评估与重构》由以下六部分构成:
第一章概述部分,指出了本文的研究背景、研究意义以及结构安排。
第二章文献综述部分,介绍了口译的历史、分类、特点,会议口译的定义、工作模式、研究现状以及加工模式。
第三章是理论框架。本章介绍了释意理论的起源、发展、成就,以及释意理论的三大核心组成部分,即:“脱离源语语言外壳”假说、口译过程三角模式(口译过程三程序说)以及释意学派口译教学模式。
第四章是本文的主体部分之一。作者尝试着在释意理论的框架下,对会议口译加工模式的主要组成部分进行评估。这些组成部分分别为“理解”、“分析”、“记忆”和“表达”。
作者在第四章评估的基础上,对加工模式进行重构。其中,原有模式中的“理解”被细化为“积极听力(ActiveListening)”,“分析”被细化为“逻辑分析(LogicalAnalysis)”;而为了有助于口译员的“记忆”与“表达”,“语域准备(RegisterPreparation)”和“知识补充(KnowledgeSupplement)”被加入到口译过程当中,起到对整个过程的推动和促进作用;原有的“记忆”与“表达”在重构的模式中得以保留。重构的加工模式借用了传统的“折扇”图形,从哲学上对会议口译的过程进行阐释。
第五章是本文的主体部分之二。
第六章结论部分,对本文结论进行了归纳,指出了本文研究的局限性和以后研究的方向。
UME新天地国际影城
环艺影城
柯达电影世界
上海影城
世纪海兴影城
新世纪影城
上海影城
世纪海兴影城
新世纪影城
和平影都
万裕国际影城
星美正大影城
百乐门舞厅
新动力Disco Bar
玛雅俱乐部
真爱
卡亚巴俱乐部
文广数码娱乐中心
战略高手
上海商城剧院
上海话剧艺术中心
艺海剧院
上海大剧院
兰心大戏院显示全部信息
任岳涛,男,河南省开封市人。信阳师范学院外国语学院口译教师,河南大学外语学院外国语言学及应用语言学专业硕士毕业,中国翻译协会会员,河南省翻译协会会员。
商品评价 (0)
为您推荐
方便
200万图书品种,一站式采购
高效
10分钟查单返单,48小时快速配货
放心
正版低价,假一赔三
在线客服
购物车
收藏夹
留言板
返回顶部