巴西葡萄牙语教学和研究历史悠久，十分严谨。目前，用于正确使用葡萄牙语范例的工具书，在汉语出版界还比较少，不能满足国内读者需要。因此著者在巴西留学期间产生了编著这本正确使用葡萄牙语这本书的愿望，希望能够以此为国内葡萄牙语教学研究、以及正在学习葡萄牙语的同学解疑答惑，略尽微薄之力。本书分由赘词；谨防陷阱；易混词；同源词；同音词；双过去分词动词；双性名词；外来词等8个章节，365条词句，逐条逐句，清本正源的讲解有关葡萄牙语正确的使用方法和区别运用，注解明确，清晰了然。
赘词
谨防陷阱
易混词
同源词
同音词
双过去分词动词
双性名词
外来词
附录I外来词
附录II缩写与简称列表
附录III动词变位
治程 女 1988年1月18日出生于河北省邯郸市。
2006年12月抵达巴西，曾就读于巴西淡水河谷大学葡萄牙语语言课程。
2008年9月至2012年9月期间，本科就读于巴西牛顿拜瓦大学（Centro Universitário Newton Paiva），
2013年10月至2015年6月期间，研究生就读于巴西伊比梅克学院（IBMEC-Instituito Brasileiro de Mercado de Capitais）。
留学期间获得巴西联邦政府教育部高教司颁发的《精通葡萄牙语及巴西文化证书》
中国翻译协会会员、中国高等教育学会外语教学研究分会会员、中国拉丁美洲学会会员。
