《猎人笔记（全译本）》是屠格涅夫的成名作，也是他的现实主义力作，在他的整个文学创作中占有相当重要的位置。
《猎人笔记》是一部形式独特的特写集。其第一篇特写《霍里和卡利内奇》最初发表于俄国《现代人》杂志一八四七年第1期。后面的绝大部分篇章也都是陆续发表于同一杂志。直至一八五二年，作者将先后刊出的二十一篇特写汇编在一起，外加一篇未曾发表的新作《两地主》，以《猎人笔记》为书名，出版了单行本。至一八八○年，作者又加进了后来创作的三篇：《切尔托普哈诺夫的末路》（一八七二）、《车轱辘响》（一八七四）、《枯萎了的女人》（一八七四），共计二十五篇，这便成了作者生前最后的定本。今天我们所据以译出的就是这样的定本。
霍里和卡利内奇\n
叶尔莫莱和磨坊老板娘\n
莓泉\n
县城的大夫\n
我的邻里拉季洛夫\n
独院地主奥夫夏尼科夫\n
利戈夫村\n
别任草地\n
美丽的梅恰河畔的卡西扬\n
总管\n
办事处\n
孤狼\n
两地主\n
列别江\n
塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿\n
死\n
歌手\n
彼得·彼得罗维奇·卡拉塔叶夫\n
幽会\n
希格雷县的哈姆莱特\n
切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金\n
切尔托普哈诺夫的末路\n
枯萎了的女人\n
车轱辘响\n
树林和草原
伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818—1883），十九世纪俄国杰出的现实主义作家。出生于奥勒尔省的贵族世家，早年丧父。十五岁入莫斯科大学学习，第二年转入彼得堡大学，毕业于一八三六年。其间思想倾向于民主，并开始诗歌创作。二十岁时赴柏林大学留学，四十年代成为俄国批判现实主义文学流派“自然派”的代表人物，一八五二年因发表悼念果戈里的文章而被捕入狱并遭流放。一八八三年于巴黎病逝。
