《魅力桂林》从文化翻译的视角，结合中国桂林国际旅游博览会网站中“魅力桂林”栏目，收集与整理了“玩在桂林”“吃在桂林”“住在桂林”“人文桂林”“民俗桂林”等相关的中文资料，进行跨文化视角下桂林旅游宣传资料的英译。文化翻译理论为桂林旅游宣传资料的翻译研究和实践提供了新的视角，加强了桂林对外宣传的力度，塑造了桂林的美好形象。
第一章 吃在桂林
第二章 住在桂林
第三章 玩在桂林
第四章 民俗桂林
第五章 人文桂林
黄晓林，桂林航天工业学院外语外贸系商务英语专业负责人，教授，校学术委员会委员，广西高校英语专业教学研究会副会长。主要从事翻译理论与实践、英汉语言文化对比研究，主持广西哲学社会科学研究项目、新世纪广西高等教育教学改革项目、广西教育厅科研项目等多个项目，主持或参与的项目10余项，已公开发表相关论文近40篇，出版译著1部。
