欧·亨利的小说通俗易懂，其中无论发生了什么，发生在何处，也无论主人公是何等人物，他的故事写的都是世态人情，并且具有浓郁的美国风味。
欧·亨利小说中，在艰苦的求生环境中落魄的小人物，仍能对他人表现出真诚的爱与关怀，作出难能可贵的牺牲。欧·亨利把美国这个名利场上的把戏看得十分透彻，那些“丛林中的孩子们”尔虞我诈，勾心斗角，巧取豪夺。残忍遇到狠毒，小骗碰上大骗，强盗骗子纵然高明，却仍然斗不过金融家，华尔街的经纪人是决不手下留情的，更可悲的是，在这种对财富的角逐中，人们的灵魂受到腐蚀。
第一部“小人物”的故事
最后一片藤叶
爱的付出
麦琪的礼物
一千元钱
菜单上的春天
忙碌经纪人的浪漫史
两位感恩节的绅士
警察与赞美诗
带家具的出租屋
财神与爱神
剪亮的灯盏
新婚的姐妹们
元凶
钟摆．
喜剧演员哈格里夫斯
绿色的门
第二部骗子世界
杰夫·彼得斯的心灵感召术
艺术良心
弄权之手
精确的婚姻学
双重骗子
改邪归正
红毛酋长的赎金
提线木偶
第三部中西部
公主与美洲狮
一元钱的价值
槲树山的交易
心形与十字架
二十年后
真朋友忒勒玛科斯
我们选择的道路
幽默家的自白
欧·亨利（1862-1910），十九世纪末二十世纪初美国著名短篇小说家，美国现代短篇小说创始人。与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为世界三大短篇小说巨匠。“含泪的微笑”是欧亨利小说的创作风格，是作品喜剧形式和悲剧内涵的有机结合。他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料（即“欧·亨利式结尾”）而闻名于世。欧·亨利短篇小说中对各行各业人物的描画，美国各地风土人情的铺陈，还有故事中所传达出的爱与恨、忧与乐、诚实与欺诈、堕落与自新的思想与情感，都赋予作品很强的思想性和可读性。
贾丹丹，南开大学英语语言文学系翻译方向硕士，现任教于天津工业大学英语系。曾翻译出版旅游指南和育儿书籍多部。
