《太平广记》是宋代初年由李晡、徐铉、吴淑等十二人奉宋太宗的命令编纂的，成书五百卷，目录十卷，于太平兴国三年(978)完成。是一部上起先秦两汉下至北宋初年的短篇小说的总集，所以称为《太平广记》。全书共五百卷，分九十二大类，征引书籍四百七十五种，辑集了六千九百七十多个故事。
《太平广记》顾名思义，它的最大特点就是“广”。一是从六朝到宋初的小说几乎全书在内，倘若大略的研究，即可以不必另买许多书。二是精怪、鬼神、和尚、道士，一类一类分得很清楚，聚得很多。宋、元、明三代的短篇白话小说和南戏北剧，有不少篇章是从这里演变出来的。本次出版的为白话精选本，目的是让读者明白晓畅，一读为快。我们选录时：首先选录该书中内容较好、故事生动、艺术性较高的作品：其次选录故事性虽然不够强，但知识性较为突出的作品；以及内容无害而趣味性、艺术性较为突出的作品。我们在翻译过程中，力求在忠于原作内容和原作风格的基础上，争取译文通顺些和生动些。由于水平有限，欢迎读者批评指正。
暂无
暂无
