在中日关系恶化的2012年，日中建交四十周年纪念靠前研讨会企划实行委员会在京都、东京、名古屋、福冈举行了四场面向社会的靠前研讨会，从“文化”“政治与历史问题”“经济”“地区交流与民间交流”等角度对中日关系进行探讨，为构建健全的中日关系提供了很多有建设性的思考。天儿慧编著黄伟修编译的《构建健全的中日关系--面向历史转折期的思考》就是这一系列靠前研讨会的成果结集。三年过后，今天再度思考中日关系时，我们会发现当时的话题依然具有时代性。
第一部 日本与中国相互学习到了什么――从文化与女性视角的探讨
透过“文温”的建构以克服“政冷经冷”关系【加藤千洋】
日中“文化力”的时代【青木保】
日本与中国相互学习到了什么？――从专门介绍日本文化的杂志《知日》的出版进行的探讨【毛丹青】
专题讨论：相互依赖的深化、相互不信的膨胀――如何打破日中之间的“心防”
总 结【天儿慧】
第二部 如何突破日中关系的对立与摩擦
寻找迈向真正相互理解的新尝试【天儿慧】
日中政府间交流的轨迹与困难【五百旗头真】
如何分析中国民族主义的崛起【郑永年】
专题讨论1：历史上的合作、对立、误解
专题讨论2：年轻世代所描绘的未来日中关系框架
总 结【天儿慧】
第三部 透过地区交流与民间交流创造新的关系
日中韩地区交流的新地平线【小川雄平】
从日中韩地区外交的经验来看今后的课题与相互发展的可能性【末吉兴一】
民间工业界对日中相互依赖关系的观察与对策【加藤雅大】
专题讨论1：日中韩地区交流的可能性――以九州-中国东北部环黄海为案例进行的观察
专题讨论2：日中民间交流的新尝试
总 结【天儿慧】
天儿慧 ，1947年出生于日本冈山县。早稻田大学本科生毕业，一桥大学研究生院毕业，社会学博士。前日本亚洲政经学会理事长，现任早稻田大学亚太研究生院院长。
