19世纪初，格林兄弟将当时民间的文学资料搜集起来，并合而为一，改编成了《儿童与家庭童话集》，亦即《格林童话》。此后，许多动画片、电影和文学作品都以这本书为素材进行了再创作，《格林童话》逐渐成了享誉世界的童话经典。历经一百多年，至今在世界各地的影响仍旧十分广泛。其中以《青蛙王子》《莴苣姑娘》《勇敢的小裁缝》《灰姑娘》《小红帽》《白雪公主》等最为著名。
1青蛙王子（铁胸亨利）/ 001
2猫和老鼠/ 007
3傻大胆学害怕/ 011
4狼和七只小山羊/ 025
5莴苣姑娘/ 030
6亨塞尔与格莱特/ 036
7渔夫和他的妻子/ 048
8勇敢的小裁缝/ 060
9灰姑娘/ 072
10小红帽/ 083
11机灵的汉斯/ 089
12自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和自个儿从口袋里蹦出来的棒子/ 095
13杜松子树/ 110
14白雪公主/ 125
15两兄弟/ 140
16一只眼、两只眼和三只眼/ 167
17六个仆人/ 179
18铁汉斯/ 188
19井边的牧鹅女/ 198
20池塘里的水妖/ 211
21真正的新娘/ 219
22穿靴子的猫/ 228
23傻瓜汉斯/ 235
雅各布·格林（1785—1863）和威廉·格林（1786—1859）两兄弟是德国19世纪著名童话搜集家、语言文化研究者。两人因兴趣相近、经历相似，合作研究语言学，搜集和整理民间童话与传说，故合称“格林兄弟”。《格林童话》自问世以来，受到世界人民的喜爱，成为孩子们成长过程中的必读经典。
杨武能，男。1962年南京大学德语专业毕业，分配到四川外语学院任教。1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。1983年调四川外语学院任副教授、副院长。1990年调四川大学任教授，1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。
出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。1992年获得国务院颁发的“政府特殊津贴”。因对中德文化交流特别是德国大文豪歌德的研究和译介贡献卓著，2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年荣获德国学术大奖洪堡奖金。
2013年6月，国际歌德学会在德国举行了授奖仪式，把歌德金质奖章授予了杨武能教授。
