《亨利四世（插图典藏本）》为戏剧大师莎士比亚历史剧之代表作，享誉世界。其意义在于展现了一个英明君王的成长过程。本书稿采用著名翻译家朱生豪译本，配以世界插画大师的插画，力图使经典作品更具艺术性，令读者有常读常新之感。
这也是莎士比亚最成功、最受欢迎的历史剧，是其历史剧代表作。剧中，庸俗不堪的市井生活和阴谋与流血的宫廷生活形成鲜明对比，这两条线索平行发展，突破了传统历史剧的创作手法。1700年，著名演员贝特顿上演该剧，获得了巨大成功。2012年，BBC把它和《亨利五世》等制作成“空王冠”系列，作为伦敦奥运会的“献礼剧”，全面展现了莎剧的魅力。
译序
亨利四世上篇
亨利四世下篇
名家评论
莎士比亚（1564-1616），欧洲文艺复兴时期英国杰出的作家、戏剧家，诗人。他创作的大部分是诗剧，主要作品有《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。
译者朱生豪（1912-1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑，把译莎看作“民族英雄的事业”，在译稿两度毁于侵略者的战火，工作和生活条件极其艰难的情况下，坚持译出了31部莎剧，为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡，充分表现了莎剧的神韵，得到读者和学界的广泛好评。
插图大师：约翰·吉尔伯特爵士系19世纪英国皇家水彩协会会长，乔治·柯鲁克山系狄更斯好友及其作品权威插画者。
