《新简明汉英词典（第3版）》选收常用汉语单字3200余个，多字条目连同副条共27000余个，内容包括一般生活用语，以及文化、教育、政治、经济、体育、工农业等各方面常见的用语，也适当地选收了一些常用的谚语和成语。此次的修订版将在原版的基础上对词条进行适当地增补与删减，添入了如“微信”、“触摸屏”等热门词语，并对一些过于陈旧的解释做修改。使之更加迎合当下读者的阅读需求。
前言
使用说明
缩略语表
部首检字方法说明
I 部首索引
II 检字表
汉语拼音字序表
词典正文
附录：
I 中国主要的国家机关名称表
II 世界各国及其首都名称表
陈朴，上世纪三十年代毕业于东吴大学法律系，解放前后均在大学任英语教授。在文革被管制期间写成《新简明汉英词典》。
周济，上海解放后在上海电台和电视台工作，任电视台新闻部、国际部主任，被评高级编辑（正高）。离休后任电视台外语台顾问，九十年代应邀赴美，在大学开设《中国电视》课程。近年撰写出版专著，计《中英对照唐宋诗词精品》《中英对照中国人的文化》《诗意文化》等，由上海文化出版社出版。
陈淳，留学加拿大，为文学博士，现在复旦大学任教，教授，博士生导师，有中英文专著。
前后两次词语补充由周济、陈淳完成。
