北京紫禁城故宫不仅是中国，也是目前世界上保存完整、规模大的帝皇宫殿建筑群。它位于北京这一有名世界古都78公里的中轴线中心显要的地位，具有高度的历史、艺术、科学价值。因而早已被列入一批全国重点文物保护单位和中国一批世界文化遗产的名录。 关于研究和介绍故宫的大块文章，宏篇巨著已有不少，各擅所长，各抒所见。然而，像《大紫禁城·英文版》这本以全英文的形式，从历史文化和建筑的轴线，用建筑图解的语言，以图叙说，图文并茂的方式来解读紫禁城故宫的历史文化与建筑艺术的专书，尚付阙如。可称得上是别开生面的创作。以图画形象的笔法来研究和叙说建筑，是一种非常重要的方式。《大紫禁城·英文版》别开生面地以的精致的图绘和生动的文字研究与描绘紫禁城神圣的轴线，从午门到神武门，从建筑与天际的呼应到一砖一瓦的来历，娓娓道来这座王者宫殿的雍容庄严与华丽婉柔。作者尝试从历史文化与建筑的轴线，用建筑图解的语言，诉说紫禁城故宫的文化与艺术的故事，并透过建筑局部的解构，分析其在城市设计、环境美学、历史文物与建筑本身的独到之处，有助于更好地向外国友人介绍故宫，传播中华文化。
Foreword
Preface
Background
Construction Materials
The Imperial Axis
Five Gates and Three Courts of the Son of Heaven
The Meridian Gate
Corner Towers
Square of the Gate of Supreme Harmony
The Gate of Supreme Harmony
Spatial Design
Square of the Hall of Supreme Harmony
The Grand Wedding of Emperor Guangxu
Layout of the Outer Court
Palace Decorations
Ceremonial Accompaniments
The Three Main Halls Under the Sky
The Hall of Supreme Harmony Revisited
Colors， Rooftops
Between the Outer and Inner Courts
The Grand Council， the Hall of Mental Cultivation
The Hall of Mental Cultivation
The Rear Three Palaces
The Six Eastern Palaces and the Six Western Palaces，
the Imperial Gardens
Afterword
Acknowledgements
