剩余数:2
- 商品编号:5358284
- ISBN:9787513080392
- 出版社:知识产权出版社
- 作者:张娇著
- 出版日期:2022-02-01
- 开本:16开
- 装帧:平装
- 中图分类:H315.9
- 页数:340
- 册数:1
- 大约重量:470(g)
- 上架时间:2022-05-27
《话语基调视角下《孟子》英译本比较研究(英文)》内容简介:
本书从系统功能语言学的话语基调视角出发,对《孟子》的理雅各译本和亨顿译本进行比较分析,探讨其在人际意义方面的不同特点,并分析造成其差异的背后动因。首先,本书对话语基调理论重新进行阐释,并进一步细分;其次,探讨翻译中话语基调的类型,并构建翻译中的话语基调分析模式;最后,根据所构建的翻译中话语基调分析模式,对《孟子》的理雅各译本和亨顿译本进行对比分析,探讨其在语气、情态、评价资源等人际意义方面传递的异同,并从话语基调中参与者因素的角度阐释其存在差异的原因。
《话语基调视角下《孟子》英译本比较研究(英文)》图书目录:
《话语基调视角下《孟子》英译本比较研究(英文)》书摘与插图:
猜您喜欢