本书为西安外国语大学“一带一路沿线国家教育发展概览”译丛中的一本，编译了德国教育与研究部公开发布的《2018年德国研究与创新报告》读本，全书为五个部分，介绍了德国研究与创新的政治目标及工作重点，德国研究和创新制度的各个方面，德国研究和创新政策，以及研究与创新的国际合作、联邦政府与各个联邦州的合作。书中详细地描述了高科技战略在提升德国研究与创新实力方面发挥的巨大作用，在国际合作、科学研究及教育各个方面推动研究与创新采取的具体措施，以大量数据和事实列举了研发筹资与实施的具体情况、研发人员及机构构成和研究重点，还有研发与创新的成果，并以各类指标，如专利数量、创新率、全球创新指数等，衡量德国研究与创新的各方面在全世界的表现，内容详实直观，提供了德国研究和创新政策的比较全面的信息。本书的出版可以为研究德国教育的中国学者提供参考，可以作为院校学习教材使用，也可为广大读者了解德国教育提供帮助。
第一章 联邦政府研究与创新的政治目标及工作重点
一、研究、创新、教育及科学以美好未来和生活质量为目标
二、借助高科技战略为更强大的竞争力和更优质的生活凝聚力量
三、通过国际化促进进步
四、加强科学研究及尖端研究
五、通过教育和融合打开视野
第二章 德国的研究与创新制度
一、概述
二、德国研究与创新制度概况
三、研究与开发的筹资和实施
四、研发和创新的成果
第三章 联邦政府的研究与创新政策
一、概况
二、研究重点
三、网络化和转化
四、经济中的创新动力
五、有利于创新的框架条件
六、透明度和参与
第四章 研究与创新方面的国际合作
一、概况
二、研究与创新国际化的目标和优先事项
三、德国在欧洲的作用
四、世界范围的合作
第五章 联邦政府和各联邦州之间的合作
一、概况
二、卓越战略
三、促进青年研究人员的方案
四、创新大学
五、研究和创新协议
六、2020高等教育协议
附录1 报告里的相关图表
附录2 与德国研究和创新相关的常用缩略语
仲文，西安外国语大学德语教师。2000年毕业于西安外国语大学，硕士研究生学历，专业方向为德语语言与文化。曾参与翻译《寻求哲人石——炼金术文化史》，为艾米公主儿童绘本系列之《校园风波》和《王冠的秘密》的第一译者。
