《芭蕾术语词典》主要以美国盖尔·格兰特所著《古典芭蕾技术手册和词汇》为蓝本、并参考美国丘卓伊和曼彻斯特主编的《舞蹈百科全书》、英国成尔逊主编的《芭蕾辞典》、苏联格里戈罗维奇主编的《芭蕾百科全书》等材料编译改写。《芭蕾术语词典》内容以古典芭蕾常用动作为主，兼收与芭蕾教学训练、舞台演出及职称等有关的一些条目，作为介绍古典芭蕾名词术语和动作做法的工具书，以供专业、业余舞蹈工作者参考。

目录adage adagio ailes de pigeon air， en l alignment allegro allongé aplomb arabesque ～à deux bra ～à la demi－hauteu ～à la hauteur ～à la lyre ～allongée ～allongée à ter ～à terre ～ croisé e ～de face ～，en～ ～en promenade ～en tournant ～ ouverte ～penché arqué arriére， e arrondi assemblé ～ battu ～battu en tournant ～coupé ～coupé derrière ～ coupé devant ～derrière ～ dessous ～ dessous battu ～ dessus ～ dessus battu ～de suite ～ devant ～élanc ～en arrièr ～en avant ～ en descendant ～ en remontant ～en tournant ～porté ～porté et battu ～ soutenu ～soutenu de face ～soutenu en toumant ～ soutenu en tournant（demi－tours） ～soutenu sur les pointes attitude ～à deux bra ～ croisé derrière ～ croisé devant ～effacé ～ en face ～ en promenade ～en tournant ～epau1é ～grecque ～ouverte avant，en B balancé balancoire ballerina ballet ～blanc ～master ballon ballonné ～à trois temps ～battu ～composé ～ ， coupé ～simple à la second ～simple derrière ～simple devant ～sur la pointe ballotté ～ en arrièr ～ en avant barre bas， en battement ～ arrondi， grand ～ arrondi en dedans， grand ～ anondi en dehors， grand ～ battu ～ dé gagé ～ développé ～ en balancoire， grand ～en cloche， grand ～en croix， grand ～ en rond ～fini piqué， grand ～ fondu ～ frappé ～ frappé doubl ～ frappé pointé ～frappé pointé double ～ glissé ～jeté balance， gran ～jeté， grand ～jeté pointé， grand ～ retiré ～ serré ～ soutenu ～ sur le cou－de－pied， petit ～sur le talon， petit ～ tendu ～ tendu jeté ～tendu pour la batterié ～ tendu relevé batterié ～， grand ～， petit battu bras ～， demi ～， port de ～ ， position des ～ au repos ～ bas ～ croisé ～ en attitude ～ en couronne ～ en lyre brisé ～ dessous ～ dessus ～ dessus－dessous ～en arrière ～ en avant ～ téle maque ～ vole en arrièr ～volé en avant …… C D E F G H J L M N O P Q R S T V